Multi-lingual-study

【毎日1分！経済英語NEWS！】2013_09_11 日本はダメになるか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日１分！経済英語NEWS(解説付き)】2013_09_10
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■1.英語原文（出典：bloomberg）
(Japan Readies Stimulus to Cushion Blow of Sales-Tax Increase)

(1)Japan will prepare a stimulus package this
month to counter the blow to the world’s third
biggest economy from a planned sales-tax
increase.

(일본 소비세 인상의 충격을 완화하기 위한 자극책 준비)

일본은 예정된 소비세 인상으로 인해 세계 제3 위 경제권에 올 충격에 정면으로 맞서기 위해 경기 자극책을 준비할 예정이다.

* Cushion: 완화하다 

* Blow : 일격/충격/폭풍
* Sales-Tax:소비세

* counter: 정면으로 맞서다/반격하다/반대하다 立ち向かう

(日本は今月、世界で3番目の大きさの経済圏を
予定されている消費増税の一撃に立ち向かうための、
景気刺激策をする予定である。)

출처 : http://archive.mag2.com/0001162214/index.html

□■---------------------------------------------------------------□■
【毎日1分！英字新聞　#3342】fingerprint      　  2013_9_12

□■---------------------------------------------------------------□■

Apple Unveils iPhone 5S and 5C

Apple unveiled two new handsets on Tuesday: an iPhone 5S with
a fingerprint recognition sensor and a cheaper 5C with a plastic back
in five colors.

애플사, 아이폰5S와 5C 발표

애플사는 화요일, 최신 휴대전화기 2종

- 지문 인식 센서가 부착된 아이폰 5S와 뒷면이 다섯가지 색상의 플라스틱 소재로 되어있는 저가의 5C -

를 발표했다

・handset　:( 휴대전화기)  携帯電話機 
・fingerprint recognition sensor :(지문 인식 센서)　  指紋認証センサー
・plastic back　: 플라스틱 소재의 뒷면  プラスチック素材の背面

■「アップル、iPhone 5S と 5C を発表」
アップルは火曜日、最新の携帯電話機２種 ── 指紋認証センサーつきの
iPhone 5S と、背面が５色のプラスチック素材で低価格の iPhone 5C
── を発表した。

출처 :